L'EDITO JUILLET-AOUT Chers ami(e)s,
le temps de prendre un peu de repos - bien mérité je l’espère pour tous - est arrivé. A chacun de profiter d’un dépaysement et pourquoi pas aller découvrir une de nos villes jumelles. Middelkerke, ou Ettlingen ne sont pas si loin ; Clevedon et Montespertoli peuvent très bien être un but de villégiature. Pour Fada, cela demande une autre organisation, mais pourquoi pas.
Notre association prépare pendant ces vacances, le voyage de (...) Lire la suite
Tous les événements du mois Cercle d’amitié franco-allemand Cercle d’amitié franco-allemand
Cher(es) Ami(es),
Les vacances d’été approchent et, comme souhaité par plusieurs d’entre nous, je vous propose une dernière rencontre avant celles-ci le LUNDI 5 JUILLET à 18h30 dans la salle du premier étage du Café Le Progrès (il s’agit bien du lundi contrairement aux habitudes). Exercices et conversation en allemand seront au programme. Ce sera aussi l’occasion de faire ensemble le point sur l’année écoulée et de (...) Lire la suite
26 JUIN 2010 - fête au quartier BERNON Des membres d’Epernay-Jumelages, via la commission Fada, seront présents à la fête de Bernon en animant un jeu de sensibilisation sur l’eau !! venez nombreux !! Lire la suite
Les joggeurs d’ETTLINGEN ..... Nous vous faisions part dernièrement du passage de joggers allemands à Epernay, retrouvez dès à présent les photos de ce sympathique passage .....
Voici une première série de photos prises à l’occasion du passage à Epernay, le mardi 15 juin de 19 joggeurs d’Ettlingen en route vers Clevedon (avec arrêt également à Middelkerke) dans le cadre du 30ème anniversaire du jumelage entre Ettlingen et Clevedon, lequel sera fêté dans notre ville jumelle allemande du (...) Lire la suite
La presse d’Ettlingen parle d’Epernay http://www.ettlingen.de/servlet/PB/show/1336517_l3/PS-AB-2010-KW__27-Kernstadt.pdf
Bonjour,
Ci-dessus lien vous permettant de consulter 2 articles parus dans l’Amtsblatt, le journal hebdomadaire de la ville d’Ettlingen. Celui relatif au Tour de France a été rédigé par Dieter Stöcklin. Le second concerne le 25ème anniversaire du jumelage entre le Tennis Club Epernay-Bernon et celui de Schöllbronn-Ettlingen. Consultation en pages 11 et 12. Lire la suite
MIDDELKERKE Une flamme des Jumelages inaugurée à l’occasion de la fête de la bière à Middelkerke.
Notre président, Laurent Kirchmeyer y était présent Lire la suite
ITALIE - le Cercle Italien nous informe ..... LE CERCLE ITALIEN
ORGANISE SAMEDI 19 JUIN 2010 à 10H30 EN PRÉSENCE DE Monsieur Le Sous–Préfet d’Epernay Gilles GIULIANI UNE CONFÉRENCE DONNÉE PAR MONSIEUR SAPORI SUR LES TROUPES ITALIENNES EN FRANCE PENDANT LA PREMIERE GUERRE MONDIAL Lire la suite
FETE DE LA BIERE 2010 Voici les premières photos d’une manifestation réussie où soleil, bulles, et rencontres amicales se sont cotoyé !!! Lire la suite
VOYAGE en Allemagne d’ETTLINGEN à la VALLEE du RHIN Vous savez sans doute que le voyage que nous avions prévu d’effectuer en Allemagne, du 25 au 27 juin, est annulé faute d’un nombre (très) insuffisant de participants. Néanmoins, nous sommes quelques-uns à projeter de nous rendre à Ettlingen à l’occasion du prochain Marktfest (ce sera le 30ème). Il se déroulera les 28 et 29 août. Il est prévu, pour le moment, de partir dans la journée du vendredi 27 et de revenir à Epernay le dimanche 29. Il est prévu (...) Lire la suite
