Presse locale
L’Union du 5 - 10 et 13 Mai 2009
Épernay
A la médiathèque
L’Europe s’invite
Le samedi 9 mai, à l’occasion de la fête de l’Europe, outre la découverte gastronomique européenne, proposée au marché couvert, le Parlement européen des Jeunes et le comité de jumelage Épernay-Jumelages ont présenté une approche plus culturelle et citoyenne de l’Europe à la médiathèque. Un groupe d’Anglais de Clevedon et de Français d’Épernay-Jumelages, sous la direction de Francis Binse - vice-président -, a lu avec ferveur une nouvelle anglaise de l’auteur Doris Lessing. L es Anglais lisant en français et les Français en anglais. Une manière sympathique d’échanger et de mettre à profit ses connaissances linguistiques durant cette journée commémorative. Le Parlement européen des Jeunes, quant à lui, a mis à la disposition de chacun une importante documentation sur l’Union européenne et a invité les visiteurs à un petit quizz.
Une conférence de Sylvain Lebrun, consacrée à l’histoire de l’Europe, a suivi, permettant d’illustrer ses différentes étapes, notamment la construction progressive de l’UE à travers crises, approfondissements et élargissements.
Une exposition pour mieux comprendre les enjeux actuels de l’Union Européenne était également proposée par ces jeunes qui sont, ne l’oublions pas, l’Europe de demain.
Haut de page
Article paru le : 13 mai 2009
Les villes jumelles au marché
Tour d’Europe des saveurs
Hier, dans le cadre de la fête de l’Europe, les villes jumelles européennes proposaient leurs produits locaux au marché couvert.
UNE agitation toute particulière régnait hier au cœur de la halle Saint-Thibault. À peine arrivé, on se voit proposer à boire. « Vous voulez goûter ? interroge Annie, venue de la ville jumelle belge Middelkerke. Ce sont des liqueurs à base de pomme et de citron ». Elles répondent à l’appellation de Duinesap, jus des dunes, et Zeewater, eau de mer car Middelkerke se situe au bord de la Mer du Nord. 10 heures du matin, ce n’est pas un peu trop tôt pour l’apéro ? « Mais, non il n’est jamais trop tôt » répond-elle dans un éclat de rire.
On ne peut que constater que les breuvages alcoolisés figurent bien souvent parmi les spécialités des villes jumelles d’Epernay.
Ainsi la délégation de Clevedon, la plus nombreuse avec trente-huit visiteurs, propose du Cidre du Somerset, le comté de la ville. « Nous en avons différentes sortes, certains plus forts que d’autres », explique Mike Bisacre, président du comité de jumelage anglais. En effet l’un d’entre eux titre à 7, 4 % ! « C’est sûr que c’est autre chose que ce qu’on a au supermarché », remarque un curieux après dégustation. Emballé, c’est pesé, une bouteille dans le cabas, et un pot de miel anglais pour madame.
Les Italiens de Montespertoli avaient l’un des étals les plus garnis, et Antonella Chiavacci, maire de la commune toscane, s’impose comme une excellente commerçante.
Une première réussie
« Notre vin le Chianti Montespertoli, les charcuteries, comme le finochionna, à base de fenouil, le fecorino, un fromage de chèvre, l’huile d’olive, tout est fait à Montespertoli », annonce-t-elle fièrement. Voilà une ville qui ne manque pas de talents.
« On fait un petit tour de l’Europe, on rencontre de nouvelles personnes, de nouvelles cultures. On apprend bien plus que ce qu’on voit à travers les médias ou les films », remarque René, un Sparnacien membre du jumelage depuis vingt ans.
Tout près de lui, sur le stand d’Ettlingen, encore du vin, un riesling de la région de Baden, mais aussi des truites et du jambon fumé de la Forêt Noire. « S’installer une matinée sur un marché déjà très fréquenté est une excellente manière de présenter nos produits. Il y a un échange avec les clients mais aussi avec les vendeurs des autres délégations. On a recréé une petite Europe », se félicite Karin Herder-Gysser, responsables des jumelages à Ettlingen.
Les Portugais d’Epernay ont aussi été conviés à cette fête de l’Europe.
« Pour une première, c’est une réussite », affirme Laurent Kirchmeyer, président d’Epernay Jumelages. A refaire !
Rémi HAVYARIMANA
Pour Annie, de Middelkerke (Belgique), il n’y a pas d’heure pour déguster le jus des dûnes, une liqueur locale.
Épernay l’union du 5 MAI 2009
Jumelage
Epernay et ses jumelles fêtent l’Europerandir la photo
Le 9 mai 1950, Robert Schuman présentait sa proposition relative à une organisation de l’Europe, indispensable au maintien de relations pacifiques sur le continent. Aujourd’hui, cette date désigne la fête de l’Europe, une Europe en paix où se multiplient les échanges commerciaux, mais aussi culturels. C’est pour cela, que L’association Epernay jumelage et le parlement européen des jeunes ont tenu à « marquer le coup » sur trois jours du jeudi 7 au samedi 9 mai. « Epernay est jumelé avec quatre villes européennes : Ettlingen (Allemagne), Middelkerke (Belgique), Clevedon (Royaume-Uni) et Montespertoli (Italie). A cette occasion, des délégations de chacune de ses villes viendront à Epernay », explique Laurent Kirchmeyer, président d’Epernay jumelage.
Les Portugais d’Epernay ont aussi été associés à l’événement car ils représentent la communauté européenne la plus importante qui a une structure associative. La médiathèque accueillera une exposition réalisée par les classes de CM2 de l’école Bachelin, à partir de leur voyage à Strasbourg, au parlement européen et un autre sur la citoyenneté européenne, tandis que le parlement européen des jeunes tiendra un stand d’information.
« Le 8, les délégations seront associées à la commémoration de l’armistice, et le soir le cinéma le Palace projettera « L’Auberge Espagnole », de Cedric Klapish, qui symbolise bien l’Europe, ses différences, la découverte de l’autre.. », justifie Laurent kirchmeyer. Enfin le 9, les Allemands, les Belges, les Anglais, les Italiens et les Portugais, investiront le marché couvert, où ils feront découvrir les spécialités de leur pays.
A 14 h 30, Français et Anglais procéderont à la lecture croisée, dans les deux langues un extrait des « Moineaux », une nouvelle de l’auteur anglais Doris Lessing. La journée se terminera par une conférence sur le thème « de la Communauté européenne à l’Union européenne : élargissement, approfondissement et doutes ».
« Des débats, du cinéma, de la gastronomie, nous avons voulu toucher tous les Sparnaciens, pour montrer que l’Europe n’est pas l’affaire d’une journée mais du quotidien », conclut Laurent kirchmeyer.
 |
 Vous trouverez page 11 un article sur la fête de l’Europe paru dans l’Amtsblatt d’Ettlinglen
|
